| 中文 |
|
English |
| 長青志工 | | Senior Volunteers |
| 銀髮貴人 | | Silver-haired Seniors |
| 悠遊卡 | | EasyCard |
| 敬老禮金 | | Monetary Gifts to the Elderly |
| 老人服務中心 | | Senior Service Centers |
| 社區照顧關懷據點 | | The Community Care Station |
| 老人日間照顧中心 | | Day-Care Centers for the Elderly |
| 獨居老人緊急救援服務 | | Elderly Living Alone Report Hotline |
| 老人住宅 | | Elderly Residence |
| 老人公寓 | | Elderly Apartment |
| 身心障礙者早期療育服務 | | Early-stage Assistive Services for the Disabled |
| 身心障礙者生活重建及家庭支持服務 | | Life-rehabilitation Service for the Disabled |
| 身心障礙者產品優先採購政策 | | Priority Product Procurement Project for the Disabled |
| 2011國際身心障礙者日 | |
2011 International Day of Disabled Persons |
| 身心障礙者權益保障法 | | Protection Act for the Rights and Interests of (Physically and Mentally) Disabled Citizens |
| 定額進用 | | Quota Employment |
| 庇護家園 | | Sheltered Centers |
| 寄養家庭 | | Foster Families |
| 兒童及少年服務計畫 | | The Child and Youth Service Project |
| 特殊境遇家庭扶助條例 | | Family Assistance in Special Circumstances Act |
| 性別主流化 | | Gender Mainstreaming |
| 性騷擾 | | Sexual Harassment |
| 社區保母系統 | | Community Babysitter Support and Supervision Network |
| 育兒友善園 | | Friendly Childcare Center |
| 育兒補助 | | Childcare Subsidies |
| 托育補助 | | Daycare Subsidies |
| 國民年金保險 | | National Pension Insurance |
| 醫療補助 | | Medical Subsidies |
| 平價住宅 | | Low-Income Housing |
| 房租補助 | | Rent Subsidies |
| 以工代賑 | | Workfare Programs |
| 出人頭地發展帳戶專案 | | Youth Development Accounts Program |
| 青蘋果發展帳戶專案 | | Green Apple Youth Development Accounts Program |
| 伴我童行-兒童希望發展帳戶 | | Children Development Accounts Program |
| 危機家庭 | | Family in Crisis |
| 高風險家庭服務 | | Services for Families at High-Risk |
| 遊民收容機構 | | Homeless Shelters |
| 遊民生活重建方案 | | Life Reconstruction Program for the Homeless |
| 志願服務 | | Volunteerism |
| 金鑽獎優良志工暨志工團隊表揚大會 | | The Outstanding Volunteer Citation Award |
| 社會工作 | | Social Work |
| 113保護專線 | | 113 Protection Hotline |
| 民事保護令 | | Civil Protection Order |
| 駐臺北地方法院及士林地方法院家暴事件服務處 | | Domestic Violence Service In Taiwan Taipei District Court & Shihlin District Court Program |
| 性侵害被害人一站式服務方案 | | One-Stop Service Program For Sexual Assault Victims |
| 致命危險評量表 | | Danger Assessment, DA |
| 跨機構危險評估與安全會議 | | Multi-Agency Risk Assessment Conferences, MARAC |
| 婚姻暴力相對人輔導方案 | | Marital Violence Perpetrator Counseling Program |
| 工商暨自由職業團體評鑑 | | Industrial and Professional Group Assessments |
| 基金會評鑑 | | Assessments on Foundation |
| 社區互助方案 | | Mutual-Help Community Industry |
| 社區發展工作評鑑 | | Assessments on Community Work |
| 臺北國際花卉博覽會 | | Taipei International Flora Exposition |
